З іншого боку 1 сезон (2026)

Норіко Тачікі — звичайна старшокласниця, яка одного ранку вирушає до школи й раптово опиняється в чужому світі. Вона не розуміє мови, не знає місцевих звичаїв і не має жодного уявлення, як повернутися додому. Її рятує Ізак — мовчазний самотній воїн, який подорожує без супутників. Але порятунок не приносить полегшення. Ізак дивиться на неї й подумки промовляє фразу, яку вона не може зрозуміти: «Я мушу вбити цю дівчину». Світом тим часом шириться пророцтво про «Пробудження», яке має вивільнити Небесного Дракона й принести руйнування, і кожна держава прагне заполучити цю силу першою. Норіко не здогадується, що саме вона є тим Пробудженням, а Ізак — єдиний, хто знає правду й розривається між обовʼязком убити її та бажанням захистити .

Поступово, долаючи мовний барʼєр і культурну прірву, між ними виникає тендітний звʼязок. Норіко вчиться виживати в світі, де кожен незнайомець може виявитися ворогом, а Ізак уперше за довгі роки дозволяє собі не бути самотнім. Але їхнє зближення не скасовує пророцтва. Чим більше Норіко дізнається про свою роль у цьому світі, тим очевидніше стає, що її пробудження неминуче наближається. Ізак, який звик контролювати власну темряву, розуміє: якщо він не знайде спосіб змінити долю, йому доведеться обирати між коханням і порятунком світу від неї самої. Серіал тримається не на масштабних битвах, а на повільному, болісному зближенні двох людей, чиї почуття суперечать усьому, у що вони вірили .