Мандрівники 1 сезон (2003)

2075 рік, зорельоти повсюдно бороздять простори Всесвіту, і космічний сміття стає серйозною проблемою. Захоплена космосом оптимістка Аі Танабе влаштовується в корпорацію в відділ з збору сміття та уламків, де наївні очікування дівчини розбиваються про жорстку реальність. Всі в компанії посміюються над їх недовідділом, а зробити кар'єру тут практично неможливо - старший колега Хатімакі вже чотири роки виконує одну і ту ж роботу і намагається накопичити на космічний корабель, що служить постійним приводом для.